サムエル記下 1:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 「イスラエルよ、あなたの栄光は、 あなたの高き所で殺された。 ああ、勇士たちは、ついに倒れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 「イスラエルよ、あなたの栄光は、あなたの高き所で殺された。ああ、勇士たちは、ついに倒れた。

リビングバイブル

¹⁹ 「ああ、イスラエル。 おまえの誇りと喜びは、しかばねとなって丘に横たわる。 大いなる英雄たちは倒れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ イスラエルよ、「麗しき者」は お前の高い丘の上で刺し殺された。 ああ、勇士らは倒れた。

聖書 口語訳

¹⁹ 「イスラエルよ、あなたの栄光は、／あなたの高き所で殺された。ああ、勇士たちは、ついに倒れた。

サムエル記下 1:19 相互参照

サムエル記下 1:27

ああ、勇士たちは倒れた。 戦いの器はうせた」。

サムエル記下 1:25

ああ、勇士たちは戦いのさなかに倒れた。 ヨナタンは、あなたの高き所で殺された。

哀歌 5:16

われわれの冠はこうべから落ちた。 わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。

ゼカリヤ書 11:10

わたしは恵みというつえを取って、これを折った。これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を、廃するためであった。

ゼカリヤ書 11:7

わたしは羊の商人のために、ほふらるべき羊の群れの牧者となった。わたしは二本のつえを取り、その一本を恵みと名づけ、一本を結びと名づけて、その羊を牧した。

哀歌 2:1

ああ、主は怒りを起し、 黒雲をもってシオンの娘をおおわれた。 主はイスラエルの栄光を天から地に投げ落し、 その怒りの日に、 おのれの足台を心にとめられなかった。

イザヤ書 4:2

その日、主の枝は麗しく栄え、地の産物はイスラエルの生き残った者の誇、また光栄となる。

サムエル記下 1:23

サウルとヨナタンとは、愛され、かつ喜ばれた。 彼らは生きるにも、死ぬにも離れず、 わしよりも早く、 ししよりも強かった。

サムエル記上 31:8

あくる日、ペリシテびとは殺された者から、はぎ取るためにきたが、サウルとその三人の子たちがギルボア山にたおれているのを見つけた。

イザヤ書 53:2

彼は主の前に若木のように、 かわいた土から出る根のように育った。 彼にはわれわれの見るべき姿がなく、威厳もなく、 われわれの慕うべき美しさもない。